'We had goosebumps': Indigenous drum group helps police calm man in crisis on Saskatoon bridge