'Come home as soon as you can': Saskatoon family not giving up on finding missing man