Undercover police officer testifies Greg Fertuck hated his estranged wife