Secret audio recording hears Greg Fertuck discuss wife’s disappearance with undercover officer