Sask. youth facing murder charge in woman's death makes first court appearance