Recent racist message a 'tipping point' for Indigenous Sask. MLA