Saskatoon murder trial hears Greg Fertuck took police to place where he allegedly buried his wife's body