Environment Canada advising against travel following Sask. winter storm